ð¥ ä»ãªãðð%ðð ð ïœðð«ð¢ð¥ð®ðŠð¢ð® ðð®ðŠððð¯ð¢ð¯ð ðŠ· æ¯ããã»æ¯åšã±ã¢ã®ããã®éäžã±ã¢ãžã§ã«âš
ð¥ ä»ãªãðð%ðð ð ïœðð«ð¢ð¥ð®ðŠð¢ð® ðð®ðŠððð¯ð¢ð¯ð ðŠ· æ¯ããã»æ¯åšã±ã¢ã®ããã®éäžã±ã¢ãžã§ã«âš
ååç¶æ³ãèªã¿èŸŒããŸããã§ãã
æ¯åšçµç¹ã®åçããµããŒããããå é²çãªã¿ãŒã²ããåãžã§ã«è£œå€
衚é¢çã§äžæçãªå¯Ÿçã¯ããçµããã«ããŸãããïŒTrilumia® GumReviveã¯ããšãã¡ã«ãããªãã¯ã¹ã¿ã³ãã¯è³ªïŒEMDïŒââæ¯åšçµç¹åçã«ãããFDAæ¿èªæžã¿ã®ãŽãŒã«ãã¹ã¿ã³ããŒãââãçšããæ°å€ãã®åœéçãªèšåºè©Šéšã®çµæã«åºã¥ããŠæ°ããªåºæºãæã¡ç«ãŠãŠããŸãã
衚é¢çãªçç¶ã ãã«å¯ŸåŠããåŸæ¥ã®ã±ã¢è£œåãšã¯ç°ãªãããã®è£œå€ã¯åé¡ã®æ ¹æ¬åå ã«ã¢ãããŒãããŸããæ·±éšã®ç å€ãç確ã«åŠçœ®ããããšã§ãTrilumia® GumReviveã¯å€±ãããæ¯æ§œéªšãšæ¯åšçµç¹ã®çã®ãççåŠçåçããçŽæ¥ãµããŒãããŸãã
çµç¹ã®å£åã«å¯ŸããŠããã®åå ãšãªãéšåã«çŽæ¥åããããããã€ããæ¯ã®å®å®æ§ããµããŒãããŸããããã7æ¥ã§æ¯ããã®èµ€ã¿ãç®ã«èŠããŠè»œæžããããåŒãç· ãŸã£ãããµã£ãããšããè¥ã ããèŠãç®ãžãšå°ããŸãã
æ¥æ¬ã§15äžäººä»¥äžãéžãã
ããªãã¯äžäººã§ã¯ãããŸãããæ¥æ¬ã§ã¯æäººã®ã»ãŒ2人ã«1人ãäœããã®æ¯åšç ã«æ©ãŸãããŠããŸããTrilumia®ã¯ãããŸã§ã«15äžäººä»¥äžã®æ¹ã ããµããŒãããæ¯ããã®åºè¡ãæ¯èéçž®ãæ¯ã®ããã€ãã«æ©ãæ¹ã ããé«é¡ã§çã¿ãäŒŽãæ¯ããã®æ²»çããã¹ã±ãŒãªã³ã°ã»ã«ãŒããã¬ãŒãã³ã°ãšãã£ãå€ç§çåŠçœ®ãé¿ãããããã圹ç«ã£ãŠããŸããã
ããã¯å¥è·¡ã§ã¯ãªããå®èšŒãããå»åŠã§ããåŸæ¥ã®æ²»çã§ååãªå¹æãåŸãããªãã£ãå€ãã®æ¹ã ããããã«çã¿ã®ãªãé£äºãšèªä¿¡ã®æãŠãç¬é¡ãžã®éãèŠåºããŸããã
å®èšŒãããæåãæ°ããªçµæãèšé²ãããŠããŸãã
ãããã§æ°åäžåã®æè¡è²»çšãç¯çŽã§ããŸããïŒã

ãæ¯ç§å»ããã¯ãæ¯åšãã±ãããæ·±ããããããå°éçãªãã£ãŒãã¯ãªãŒãã³ã°ãšã¹ã±ãŒãªã³ã°ã»ã«ãŒããã¬ãŒãã³ã°ãã©ãããŠãå¿ èŠã ãšèšãããŸãããæ£çŽããã®åŠçœ®ããšãŠãæãã£ãã®ã§ãæåŸã®ææ®µãšããŠãã®Trilumia®ãžã§ã«ã詊ããŠã¿ãããšã«ããŸããã䜿çšéå§ããããã4é±éåŸã«å®ææ€èšºã«è¡ã£ããšãããæ¯ç§å»ã¯ãã£ããé©ããŠããŸãããæ¯åšãã±ããã®æ·±ãã¯8mmãã3mmã«æžå°ããççã¯æ²»ãŸããåŸéããŠããæ¯ãããåã³æ¯æ ¹ããã£ãããšèŠã£ãŠããŸãããæ¯ã ãã§ãªãã財åžãŸã§å®ã£ãŠãããŸããïŒãââç°äž ç倮ããã34æ³ïŒç¢ºèªæžã¿ã®è³Œå ¥è ïŒâïžâïžâïžâïžâïž
ãã€ãã«ãŸãããããé£ã¹ãããããã«ãªããŸããââããæ¯ãããã€ãããšããããŸããïŒã

å£è
å
ã®ãéããªãç Žå£è
ããããæ·±ãç¥ã
ãã®ç æ°ã¯åææ®µéã§ã¯ã»ãšãã©çã¿ããªããæåã¯æ¯ããã®æ¿ãèµ€ã¿ãåºè¡ããŸãã¯æç¶çãªå£èãšããŠçŸããã ãã§ããçç¶ãæªåãããšãæ¯ããã®çµç¹ãæ¯ããé¢ããæ·±ããæ¯åšãã±ãããã圢æãããå¯èœæ§ããããæçµçã«ã¯éªšã®åªå€±ãæ¯ã®ããã€ãããããŠæ¯ã®åªå€±ã«ã€ãªãããŸããããã«å±éºãªã®ã¯ããããã®ãã±ããå ã«ããç åèãè匱ãªè¡ç®¡ãééããå šèº«ã®è¡æµã«å ¥ã蟌ãå¯èœæ§ãããããšã§ããèšåºç ç©¶ã«ããã°ãããã¯ç³å°¿ç æ£è ã®è¡ç³ã³ã³ãããŒã«ãå°é£ã«ããã ãã§ãªããå¿çæ¢å¡ãè³åäžãªã©ã®å¿è¡ç®¡ã€ãã³ãã®ãªã¹ã¯ãé«ããå¯èœæ§ããããŸãã
Trilumia® GumReviveæ¯åšçµç¹åçãžã§ã«ã¯ãæ¯åšçã«å¯ŸããŠã©ã®ããã«äœçšããã®ã§ããããïŒ
ã¹ããã1ïŒã¿ãŒã²ããåã®æèäœçšãšãã©ãŒã¯ã®åè§£
ãžã§ã«ã«å«ãŸãããªãŸããŒã ãšã¯ãšã³é žäºéãæ¯éã®å¥¥æ·±ããŸã§ãã³ãã€ã³ãã§å±ããšãæœãã§ããç åèã«çŽ æ©ã察åŠããé åºãªãã©ãŒã¯ãåè§£ããå©ããšãªããŸããããã¯æ¯ããã®åçã劚ããæ¯çŽ ã®é€å»ããµããŒãããã ãã§ãªããé床ã®å£èã®åå ãšãªãæå®³ãªååç©ãçºçæºã§äžåããããšãã§ããŸããããããŠæ¯ããã®ãããªãåçã®ããã®æž æœãªåå°ãäœããŸãã
ã¹ããã2ïŒèŠããªãã·ãŒãªã³ã°ãšé²æ°Žä¿è·
ã¹ããã3ïŒèµ€ã¿ãšè «ãã®éãããªç·©å
å·ã€ãããããè «ããåºè¡ããçã¿ãäŒŽãæ¯ããã®çµç¹ããµããŒãããã®ãã³ãšã³ã¶ã€ã Q10ïŒCoQ10ïŒã§ããæå·ãåããççæ§ã®çްèã«ä»£è¬ãšãã«ã®ãŒãäŸçµŠããççããã»ã¹ãäžåããå©ããšãªããŸããããã«ããçæéã§æ¯ããã®èµ€ã¿ãè «ããåºè¡ãç®ã«èŠããŠè»œæžããåããšãã®çã¿ãäžå¿«æãåãããããšãã§ããŸãã
ã¹ããã4ïŒçµç¹ã®åçãšå®å®ããåä»ç
èšé²ãããèšåºçµæïŒ10,000人以äžãåå ãã詊éšã§95ïŒ ã®æåç
äžç床ããéåºŠã®æ¯åšçãæãã10,000人ã®åå è ã察象ãšãã8é±éã®èšåºè¿œè·¡èª¿æ»ã«ãããŠãTrilumia®ãžã§ã«ã¯éç«ã£ãçµæã瀺ããŸããïŒ
â åå è ã®95ïŒ ãã7æ¥ä»¥å ã«æ¯ããã®åºè¡ãšåŒ·ãçã¿ã®å€§å¹ ãªè»œæžãå ±åããŸããã
â åå è ã®88ïŒ ã§ã4é±éåŸã«å£è å ã®å£èãã€ãŸãé床ã®å£èãå®å šã«äžåãããŸããã
æ¯åšãã±ããã®æ·±ãã¯å¹³å3.2mmæžå°ããŸããââããã¯åŸéãç·©ãã§ããæ¯ããã®çµç¹ãåçããåã³æ¯ãããå®å®ããŠèŠãããã«ãªã£ãããšã瀺ããŠããŸãã
æ¯ç§èšåºã§ãç¥ããã6ã€ã®ãã¬ãã¢ã æå

ãšãã¡ã«ãããªãã¯ã¹ã¿ã³ãã¯è³ªïŒEMDïŒïŒ èŠå¶åœå±ã«ãã£ãŠæ¿èªããããã€ãªãã¡ãã£ãã¯ã¿ã³ãã¯è³ªãæ¯ã®çºçã«ãããèªç¶ãªã·ã°ãã«ãæš¡å£ãã骚ã»çµç¹åœ¢æçްèã®åãããµããŒãããŸããEMDã¯åãªãçç¶ã®ç·©åã«ãšã©ãŸããŸããïŒå€±ãããæ¯æ§œéªšãšæ¯åšé垯ã®åçãä¿é²ããåé¡ã®æ ¹æ¬åå ã§ããæ¯èéçž®ã«ã¢ãããŒãããŸãã
ãªãŸããŒã ïŒ å€©ç¶ã®æèé µçŽ ãæ¯åšç åèã®çްèå£ããã³ãã€ã³ãã§åè§£ããé åºãªãã€ãªãã£ã«ã ããã©ãŒã¯ã®åè§£ãå©ããŸããå¥åº·ãªå£è å ãã€ã¯ããã€ãªãŒã ãäžå¿ èŠã«ä¹±ãããšãªããæ·±ãæ¯åšãã±ããå ã®ææã«å¯ŸåŠããã®ããµããŒãããŸãã
ã¯ãšã³é žäºéïŒ äºéã®ä¿è·å¹æãé床ã®å£èã®åå ãšãªãæ®çºæ§ç¡«é»ååç©ïŒVSCïŒãäžåããçºçæºããçŽæ¥æ¯ã®çœãããããµããŒãããŸããããã«ãã©ãŒã¯ã®ç³ç°åãæå¶ããæ¯ããã®çžæ²¿ãã«æ°ããªæ¯ç³ã圢æãããã®ãé²ãå©ããšãªããŸãã
ã³ãšã³ã¶ã€ã Q10ïŒCoQ10ïŒïŒ éèŠãªçްèã¬ãã«ã®ãšãã«ã®ãŒæºãæå·ããæ¯ããã«äžè¶³ããŠããCoQ10ãè£ããççãåŒãèµ·ããããªãŒã©ãžã«ã«ãäžåããå©ããšãªããŸããããã«ããèµ€ã¿ãè «ããåºè¡ã軜æžããªãããèªç¶ãªåçããµããŒãããŸãã
é«ååãã¢ã«ãã³é žïŒHMW-HAïŒïŒ ç®ã«èŠããªãä¿è·ã·ãŒã«ããææãªæ¯ããã®è¡šé¢ã«éæ°æ§ã®ãã鲿°Žä¿è·èã圢æããæå¹æåãå éšã«ãšã©ãã现èã®äŸµå ¥ãé²ããŸããããã«åçž®ããçµç¹ãæ·±ãä¿æ¹¿ãããã®èªç¶ãªãµã£ããæããµããŒãããŸãã
ããã¯ãµïŒã»ã³ãã©ã»ã¢ãžã¢ãã£ã«ïŒïŒ åçãµããŒãã§ç¥ãããæ€ç©ç±æ¥æåãIåã³ã©ãŒã²ã³ã®åæãä¿é²ããæ¯ããã®å éšæ¯ææ§é ã®åæ§ç¯ãå©ããŸããç·©ãã§åŒ±ã£ãçµç¹ãåŒãç· ããé²åºããæ¯æ ¹ãžã®åä»çããµããŒãããŸãã
Trilumia®ãç¹å¥ãªçç±ãšã¯ïŒ
ããå€ãã®ãªã¢ã«ãªå£°ãããå€ãã®å®éã®çµæã
ãã€ãã«äººåã§ã®äžå®ãšåŒ·ãå£èããè§£æŸãããŸãããã
ãé·å¹Žç¶ããŠããæ¯ããã®åé¡ãã²ã©ãå£èã®åå ã«ãªã£ãŠããŠãåžè²©ã®ããŠã¹ãŠã©ãã·ã¥ã®å¹æã¯1æéããã¡ãŸããã§ãããã·ãªã³ãžåŒã®ãã¶ã€ã³ã¯ç§éžã§ããžã§ã«ãæ¯ãšæ¯ã®éãåé¡ã®ããéšåã«çŽæ¥å±ããããšãã§ããŸãã2é±éç¶ç¶ããŠäœ¿çšãããšããã劻ãæã®å£èãå®å šã«ãªããªã£ãããšã«æ°ã¥ããŸãããã©ããªç¹å¥ãªåŠæ¹ãªã®ãã¯åãããŸããããç§ã«ã¯æ¬åœã«å¹æããããŸããããââéŽæš 亮ããã48æ³ïŒç¢ºèªæžã¿ã®è³Œå ¥è ïŒâïžâïžâïžâïžâïž
ãä¿¡ããããŸããïŒæ¯ãããã€ãã«ãŸãæ®éã®ç¶æ ã«æ»ããŸããïŒã
ãæ¯ãããããŸãã«ãåŸéããŠããŸããæ¯ãäžèªç¶ã«é·ãèŠããŠããŸãããæ¯ããã®çµç¹ã¯ãã€ãæ¿ãèµ€è²ã§ççãèµ·ãããŠãããå®éããããã£ãšèããŠèŠããŠããŸãããæ¯æ©ãã®ãžã§ã«ãæ¯ããã®çžã«æ²¿ã£ãŠå¡ãå§ãããšãããä»ã§ã¯ããããå¥åº·çãªãã³ã¯è²ã«æ»ããŸãããæ¯ç£šãã®ãšãã®åºè¡ããããããŸããïŒäœããå¬ããã®ã¯ãæ¯ããã®çžãç®ã«èŠããŠãµã£ãããšåŒãç· ãŸã£ãŠèŠããããšã§ããããããåçã§ç¬é¡ãèŠããããšãæããªããªããŸããïŒãââå±±æ¬ çŽåããã35æ³ïŒç¢ºèªæžã¿ã®è³Œå ¥è ïŒâïžâïžâïžâïžâïž

æ¯ããã®çµç¹ãåæ§ç¯ããã«ã¯ãéåããããšã®ãªãçç©åŠçãµããŒããå¿ èŠã§ããæè¯ã®åç广ãåŸãããã«ãæ¯æ©å°±å¯åã«ä»¥äžã®å°éçãªãããã³ã«ã«åŸã£ãŠãã ããïŒ
1. æž æãšæºåïŒ è¡šé¢ã®æ±ããé€å»ãããããäžå¯§ã«æ¯ã磚ãããã³ã¿ã«ããã¹ã䜿çšããŠãã ãããæ°Žã§å£ãããããŸããå¡åžåã«æ¯ãããã§ããéãæž æœãªç¶æ ã«ããŠããå¿ èŠããããŸãã
2. ãã³ãã€ã³ãã§ã®å¡åžïŒ ã·ãªã³ãžã®ãã£ãããå€ããŸãã粟å¯ã¢ããªã±ãŒã¿ãŒã®å 端ããåŸéããæ¯ããã®çžã®ããæšªããŸãã¯æ·±ãæ¯åšãã±ããã®äžã«çŽæ¥åœãŠãŸãã
3. å¡åžãšäœ¿çšéïŒ ãã©ã³ãžã£ãŒããã£ãããšæŒããè±ç²çšåºŠã®å°éã®ãžã§ã«ãæ£éšã«å¡åžããŸãããã©ã·ã§ããããããžã§ã«ãèªç¶ã«çµç¹ãèŠãããã«ããŠãã ããã
4. äžæ©çœ®ãïŒæãéèŠãªã¹ãããïŒïŒ å¡åžåŸã¯ããããã飲é£ã絶察ã«è¡ããªãã§ãã ãããçäœæ¥çæ§ã®è£œå€ãçµç¹è¡šé¢ã«ãšã©ãŸããŸããåºæ¬çãªåžåã«ã¯å°ãªããšã30åãå¿ èŠã§ãããäžæ©äžãžã§ã«ããã®ãŸãŸã«ããŠããããšã匷ããå§ãããŸãã
ãªãå€ãªã®ãïŒ ç¡ç äžã¯åŸæ¶²è ºãåæ³ããåŸæ¶²ã®éãå€§å¹ ã«æžå°ããŸãããã®ãããé«ååãã¢ã«ãã³é žã¯æŽ»æ§åãããEMDã¿ã³ãã¯è³ªã6ïœ8æéã«ããã£ãŠæ¯åšãã±ããå ã«ãšã©ããããšãã§ããããæ·±ãçµç¹ã®ç¶ç¶çãªçްèã¬ãã«ã§ã®åçããµããŒãããŸãã










