â ïž ðððððððððð ððððð ðððððð: å
¬åŒã¹ãã¢ããã®ãç¥ããïŒæ¬ãµã€ã㯠Trilumia® ã¿ã°ïŒã¹ãããã€ã¬ãŒãµãŒ ã®åœå
æ£èŠè²©å£²ä»£çåºã§ããæ¬è£œåã¯æ¥æ¬ã®åçåŽåçã®å³æ Œãªåºæºãæºãã ð®ðŽð· èªå®å·¥å Žã§è£œé ãããŠããŸãã
![]()
ðã客æ§ã®94.2%ã«éžã°ããŠããŸããè€æ°ã®ã¹ããããã±ã¢ããå°æ¥ã®åçºãé²ãããã«ã4æ¬ã»ãããŸãã¯6æ¬ã»ããããéžã¶æ¹ãæãå€ãã§ãã
ð€ðððæ¥éã®å»¶é·ã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹ãš100%å
šé¡è¿éä¿èšŒã«ããããªã¹ã¯ãªãã詊ãããã ããŸãããããæºè¶³ããã ããªãå Žåã¯ãå
šé¡è¿éããããŸãã
æ¥æ¬ã®ç®èç§å»æšå¥š ïŒ èšåºè©Šéšæžã¿ã®åŠæ¹

Trilumia® 7æ¥é ã¿ã°ïŒã¹ãããã€ã¬ãŒãµãŒã¯ãçã¿ãäŒŽãæ²»çãé«é¡ãªçŸå®¹ã¯ãªããã¯éããããã«ãéææã®ããå®ç§ãªèãæ±ãã倧人ã®ããã«éçºããããç§åŠã«åºã¥ããéå€ç§çãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã§ãããã®äžæ žãšãªãã®ããããŒãã¯ãªã¢ã»ã¿ãŒã²ãããã»ã³ã³ãã¬ãã¯ã¹ïŒå€©ç¶ãµãªãã«é
ž + ããªã€ãã + ãã£ãŒããªãŒãªã€ã«ïŒãã§ããããã¯ãããªã¢ãæãããããæ ¹æ¬ãçããæ é€äŸçµŠãçµ¶ã¡ãèªç¶ã«å¥ããèœã¡ããšããã·ã³ãã«ãªçç©åŠçé£éãäžå¿ã«æ§ç¯ãããŠãããèãã©ãã«ã®é€å»ã容æã«ããŸãã倩ç¶ãµãªãã«é
žãè衚é¢ã®ãã£ãã«ãåªããéããããªã€ãããæ·±ã浞éããŠã¹ãã³ã¿ã°ïŒéŠã€ãïŒã®é ããæ é€äŸçµŠã鮿ããçŽç²ãªãã£ãŒããªãŒãªã€ã«ãæ€ç©æ§ã®ããªã¢ãäœããæ£éšãæž
æœã§å®å
šã«ä¿ã¡ãŸããã¡ã³ããŒã«ãšãã¿ãã³Eãå³åº§ã«å·åŽå¹æããããããæ¥éãªçްè修埩ãåºæ¿ããããšã§ãé»ãã¿ãããŒã¿ãå·è·¡ãæ®ãããšãªãèãã¹ã ãŒãºã«æ²»çããã®ãå©ããŸãããã®ä»ã®åŠæ¹ãã7æ¥éã®ããã»ã¹å
šäœãéããŠé®é广ã®ããæççç°å¢ã確ä¿ãããããã©ããªæãçãŠãèªä¿¡ãæã£ãŠããã ããŸããæ¥æ¬ã®åè³ªåºæºãæºããPMDAç»é²ããã³ð®ðŽð·èªå®æœèšã§è£œé ããã Trilumia® ã¯ãèãã©ãã«ã®æ°žä¹
çãªé€å»ãšé·æçãªèã®å¥åº·ã®ããã®ãã·ã³ãã«ã§çã¿ã®ãªãã«ãŒãã£ã³ãæäŸããŸãã

ããããªããèãé ãããšã«ç²ãæãŠãŠãããªãããŸãã¯ãã®ã€ã©ã€ã©ããçµ¶ãéãªãè¡£æãšã®æ©æŠã«æ©ãã§ãããªããããªãã¯äžäººã§ã¯ãããŸãããã¹ãã³ã¿ã°ãã€ããã·ãã¯åãªãçŸå®¹ã®åé¡ã§ã¯ãããŸãããäœåºŠãç¹°ãè¿ãæ²»çãåºæ¿ã®åŒ·ãååŠè¬åã«å¥ããåããæãããããæ¥ãŸããã

ããèŠããå¿
èŠã¯ãããŸããããã£ãšè³¢ããçã¿ã®ãªãæ¹æ³ããããŸãã

ãç§ã¯71æ³ã§ãããæ£çŽãªãšãããé¡ã«ã§ãããã®ã²ã©ãçãäžãã£ãã·ããšäžçä»ãåã£ãŠãããããªããšæã£ãŠããŸãããæ°å¹Žåããããã€ãã®å»åž«ã«ã¯ãå 霢ãšçŽ«å€ç·ã®ãã¡ãŒãžã®äžéšãã ãšèšãããŸãããããã®ããã§èªåããšãŠãéãæããããŸãããé ¬ãé ãããã ãã«ãã€ã髪ãäžããããã«ãªããå«ãã¡ãšäžç·ã«åçãæ®ãã®ãå«ã§ãããå®ã¯ãåšãç§ã®ããã«ãã® Trilumia® ãã³ã泚æããŠããããã§ãããããã®æªããååã«ãéãç¡é§ã«ããªãã§ãšèšã£ãã®ã§ããâŠããã¯ããåèšæ€åã§ããæ¯æ©å¯ãåã«ã·ãã®äžã«è»¢ãããã ãã§ããå
šãããªããªããŸããã§ãããæåã¯å°ãããã¶ãã®ããã«æ¿ããªããŸãããã8ã9æ¥åŸã«ã¯ãæé¡ãæŽã£ãæã«æåéããããããšå¥ããèœã¡å§ãããã§ããç®ã®ããæšªã«ãã£ã巚倧ãªãã®ã§ããïŒå®å
šã«æ¶ããŸããããè¶é£²ã¿åéããã¯ãçŸå®¹æŽåœ¢ããã®ïŒãšèããããããã§ãïŒãã®20幎éããããªã«èªä¿¡ãæãŠãããšã¯ãããŸããããããçºæããŠãããäººã«æè¬ããŸããã
âââââ賌å
¥è
ç¢ºèªæžã¿
ã¡ã°ã S. | 幎霢: 71 | æ±äº¬éœ

ãæ®æ®µã¯ã¬ãã¥ãŒãªããŠæžããŸããããããã¯æåéãç§ãæªå€¢ããæã£ãŠãããŸãããéå»2幎éã§ãäžäžã®ãŸã¶ãã«ã¹ãã³ã¿ã°ã®æ°æã¡æªã矀ããã§ããŠããŸã£ããã§ãããŸã°ãããããã³ã«éãæããã»ã©ã§ã人ã®ç®ãèŠãã®ããšãŠãæ¥ããããã£ãã§ããçŒç§å»ã«ã¯ããŸã¶ãã«éº»é
ãããŠäžã€ãã€åãåããããªããšèšãããŸãããçŒçã®ããè¿ãã«ã¡ã¹ãè¿ã¥ãããªããŠãææã§ãããããŸããã§ããã
ç§ããã® Trilumia® ãã³ãè²·ã£ãã®ã¯ãçŽç²ã«ããŒã©ãŒããŒã«ã ã£ãããã§ããç®ã«å
¥ãå±éºæ§ã®ãããæ¶²ã ãããã¯ãªãŒã ãã¹ãã€ãåŒã®æ¶²äœã¯çµ¶å¯Ÿã«äœ¿ããªããšããã£ãŠããŸãããããŒã©ãŒããŒã«ãªããã¿ã°ã®æ ¹å
ã«ãã³ãã€ã³ãã§æ£ç¢ºã«å¡ãããšãã§ããŸãããæ¶²ã ããå
šããããé©ããããšã«ãç®ã®åšãã®ææãªèã§ãããªããªããŸããã§ããã4æ¥ç®ã«ã¯ããããã«ãªã£ãŠé»ããªãã7æ¥ç®ã«ã¯ã·ã£ã¯ãŒã济ã³ãŠããæã«æåéãæŽãæµãããŸããããŸã¶ãã¯å®å
šã«æ»ããã§ããå·è·¡ããæè¡ãããããã¯çºäœããããŸãããç®ã®åšãã«ã¿ã°ããããªããããããããªãã«å¿
èŠãªãã®ã§ããã
âââââ 賌å
¥è
ç¢ºèªæžã¿
ãµãŠãª M. | 幎霢: 39 | 倧éªåº

ãããã俺ã®äœ¿çšåã®åçãèŠãŠãããæ°æã¡æªãã®ã¯ããã£ãŠããæã«ãããªã€ãã3幎è¿ãããã£ãŠãã©ãã©ãåºãã£ãŠãããã ã俺ã¯èšåå·¥äºã®ä»äºãããŠããããåžžã«æã䜿ã£ãŠãããéå
·ã«ããã€ããåŒã£æããŠã¯ãåŒãè£ããŠè¡ãŸã¿ãã«ãªãâŠå®å
šãªæªå€¢ã ã£ãããè¬å±ã§å£²ã£ãŠãå·åŽã¹ãã¬ãŒã5åããã詊ããããªããéãç¡é§ã«ããã ãã§ãæ»ã¬ã»ã©çãæããããã®ã«ããŸãã€ããçããŠãããã ã
å®ã¯åŠ»ããã® Trilumia® ãã³ãè²·ã£ãŠããããã ãæåã¯åãããã©ããŸãããããšæã£ãŠããã§ããã®ããŒã©ãŒããŒã«ã¯ããžã§æ¬ç©ã ããã 転ããã ãã§æ°ç§ã§ä¹Ÿãããä»äºäžã«å¥ããèœã¡ããã¿ãã¿ããçµåµèããªããæ°æ¥ä»¥å
ã«ã¯ç¡¬ãçœããªã£ãŠã2é±éç®ãããã«ã¯æåéãæ»ãã å¡ãšããŠå¥ããèœã¡å§ãããå
šãçããªãã£ãããä¿ºã®æã¯ã€ãã«ç¶ºéºã«ãªã£ãããã€ããã€ãããããªããè¬å±ã®è¬ãªããŠãããã䜿ããã«ããããè²·ã£ãæ¹ããããã
âââââ 賌å
¥è
ç¢ºèªæžã¿
ãã€ã¹ã± R. | 幎霢: 42 | åæµ·é

ãç§ã¯ãã®5幎éãæåéãèªåã®å€«ããèªåã®äœãé ãç¶ããŠããŸããã40代åŸåã«ãªã£ãŠããè
¹ãèžã«é»ãçãäžãã£ã幎霢ãžããã§ãå§ãããã§ãããã©ãžã£ãŒã®ã©ã€ã³ã«ããã£ã¡ã
ãåŒã£ããã£ãŠåºè¡ããŠããŸãããã€ãã«çŸå®¹ç®èç§ã«è¡ã£ããã§ãããå±ããå¿èçºäœãèµ·ãããšããã§ãããã·ã1ç®æã«ã€ã25,000åã§ã¬ãŒã¶ãŒæ²»çããããšèšããããã§ããç§ã¯50ç®æä»¥äžããã£ããã§ããïŒ
å¥è·¡ãç¥ããªããããã® Trilumia® ãã³ã®3æ¬ã»ãããè²·ããŸãããããŒã©ãŒããŒã«ã¯é©åœçã§ããæ¯æ©ããã¹ãŠã®ããããã«æ¶²äœãç¹ã
ãšããã®ã«ããã£ã3åããããããŸããã§ãããããã«ä¹Ÿãã®ã§ããã¿ãã¿ããããšãªããã®ãŸãŸããžã£ããçãããšãã§ããŸãããããªããªæã¯å
šããŒãããã®åŸ2é±éã§ããã¹ãŠãé»ããªããããã¶ãã«ãªã£ãŠãã·ã£ã¯ãŒã§ãããªãšå¥ããèœã¡ãŸãããä»ã®ãè
¹ãèŠãŠãã ããïŒå®å
šã«ãã«ãã«ã§ããæšæ¥ãã»ãã¬ãŒãã®æ°ŽçãçãŠæ³£ããŠããŸããŸãããããªããã¡ã¯ç§ããæ°äžåã®åºè²»ãæã£ãŠãããç§ã®äººçãåãæ»ããŠãããŸãããã
âââââ 賌å
¥è
ç¢ºèªæžã¿
ã¹ãºã« W. | 幎霢: 41 | çŠå²¡ç

ãã°ãã¡ããã®ç¥æµè¢çãªããŒãã¯ãªãŒã ã§ã¯ãããŸãããããã¯ã¯ãªããã¯ã¬ãã«ã®å¹åã§ãã

ãªãä»ã®æ€ç©æ§ã¯ãªãŒã ã¯å¹æããªãã£ãã®ã§ããããïŒããã¯ã衚é¢çãª2%ã®åžéãšãã¹ã䜿çšããŠããããã§ããTrilumia® ã¯ãããã¯ã©ã€ãªæœåºæè¡â¢ïŒè¶
äœæž©ããæœåºïŒãæ¡çšããæãçŽç²ã§åŒ·åãª98%掻æ§ã®ãšã¯ã€ãã³ïŒããã ã®ïŒãšãã£ãŒããªãŒååç©ãæœåºããŠããŸããããã¯èãèœã¡çãããããŒã·ã§ã³ã§ã¯ãããŸãããã¹ãã³ã¿ã°ã«å¯Ÿããæšçåã®çç©åŠçã¢ãããŒããªã®ã§ãã

ãã»ãšãã©ã®å€©ç¶ãªã€ã«ã¯æ»ãã ç®èã®äžã«ä¹ã£ãŠããã ãã§ããTrilumia® ã¯éããŸããåœç€Ÿã®å»çã°ã¬ãŒãã®å€©ç¶ãµãªãã«é
žãããã¢ãã¬ãŒã«ãŒããšããŠåããã¿ã°ã®ç¡¬ãå€å±€ã溶ãããŸããããªã¢ãçªç Žããããšã髿¿åºŠã®ãšã¯ã€ãã³ãšãã£ãŒããªãŒãæ ¹æ¬ã«æ·±ãæµã蟌ã¿ãè¡æ¶²äŸçµŠã鮿ããŠãããã7æ¥éã§å
åŽãã也ç¥ãããŸããã

â
Trilumia®: ç¬èªã® ãã£ãã»ãã¹ãã©ã¯ã⢠ãããªãã¯ã¹ãå»çã°ã¬ãŒãã®æœåºãç¬æã«æ ¹æ¬ã«æµžéã7æ¥éã§ã¿ã°ãèœãšããŸããç§åŠã«è£ä»ããããæ¥æ¬ã®åè³ªåºæºãæºããèªå®å·¥å Žã§è£œé ãããŠããŸãã

倩ç¶ãµãªãã«é
žïŒã·ãã€ãã®æš¹ç®ãšãã¹ïŒïŒæçããèãåºæ¿ãã匷åãªåæé
žãšã¯ç°ãªããã·ãã€ãã®ã®æš¹ç®ããæœåºããã倩ç¶ãµãªãã«é
žã¯åªããéµãšããŠåããŸããåºæ¿ãäžããããšãªãã¿ã°ã®ç¡¬åããå€å±€ãå®å
šã«æãããããæ€ç©ãšãã¹ãæ ¹æ¬ã«å°éããããã®æ£ç¢ºãªçµè·¯ãéããŸãã

ãšã¯ã€ãã³ãšãã¹ïŒããã ã®çš®åïŒïŒæ¥æ¬ã®å挢æåã®æ žãšãªããšãã¹ã§ããçµè·¯ãéããããšããã®åŒ·åãªãšãã¹ãçŽæ¥æ ¹æ¬ã«æµã蟌ã¿ãåªããæ é€äŸçµŠãå¶éããŸããç§ã«èãèªç¶ã«ä¹Ÿç¥ããããã«ãæ°ã«ãªãéšåããã£ãããšçž®ã¿ãå
åŽããå¥ããèœã¡ãŸãã

ã¡ã³ããŒã«æåïŒåçš®ããã«èïŒïŒçã¿ãæããŠããããå¿
èŠã¯ãããŸããã倩ç¶ã®å·åŽã¡ã³ããŒã«ãé
åããããŒã©ãŒããŒã«ã¯ãè§Šããç¬éã«çœå¿«æããããããŸããåšå²ã®çµç¹ãèœã¡çããã也ç¥ããã»ã¹ã®éã®ããããããã¿ãäžå¿«æãæé€ããŸãã

çŽç²ãªãã£ãŒããªãŒãªã€ã«ïŒã¡ã©ã¬ãŠã«ã»ã¢ã«ãã«ããã©ãªã¢ïŒïŒã·ããã€ããèªç¶ãªä¹Ÿç¥ãšå¥é¢ã®ããã»ã¹ãå§ããéãææãåºãããé²ãããã«å³å¯ã«ç¡èç¶æ
ãä¿ã€ããšãéèŠã§ããæé«å質ã®ãã£ãŒããªãŒããæœåºãããåœç€Ÿã®çŽç²ãªãšãã¹ã¯ãç®ã«èŠããªãããã¿ãã«ã«ã»ãã€ãªã·ãŒã«ãããšããŠæ©èœããŸããæšçé åãç¶ç¶çã«æ®ºèããäžçŽç©ãå€éšã®çްèã24æéäœå¶ã§ç¡ååããŸãããã®åŠ¥åã®ãªãä¿è·ã«ãããèã¯100%æž
æœã§å®å
šãªç°å¢ã§æ²»çããåçºã®ãµã€ã¯ã«ãæ ¹å
ããæã¡åããŸãã

ããªã€ãããšãã¹ïŒã¯ããïŒïŒä»ã®æåã衚é¢ãçªç Žããäžæ¹ã§ãçŽç²ãªããªã€ãããšãã¹ã¯æãæ·±ãå±€ã«ãŸã§å°éããŸããããã¯æ£ç¢ºãªæ ¹ã®ç¡ååå€ãšããŠåããã¿ã°ã®é ãããè¡ç®¡ç¶²ãå®å
šã«å¶éããŸããå
åŽããæ ¹ã®ã³ã¢ãè§£äœããããšã§ãèãã©ãã«ãæ°žä¹
ã«æ ¹çµ¶ããåçºã®å¯èœæ§ããŒãã«ããŸãã

ãã¿ãã³E : èãã©ãã«ãæé€ããããšã¯æŠãã®ååã«ãããŸãããå·è·¡ãé²ãããšãããçã®åå©ã§ããæ°žä¹
çãªé»ãã¿ãããŒã¿ãæ®ã匷åãªåçµãçŒçŒã®æ¹æ³ãšã¯ç°ãªããé«å質ã®å°éºŠèèœç±æ¥ã®é«æŽ»æ§ãã¿ãã³Eã现èã®ä¿®åŸ©åœ¹ãšããŠæ©èœããŸããå¥åº·ãªçµç¹åºè³ªã®åæ§ç¯ãæ¥éã«åºæ¿ããæ®ã£ãèµ€ã¿ãèããã埮现ãªã¯ã¬ãŒã¿ãŒãåããå®å
šã«æ»ããã§å®ç§ãªè衚é¢ãå埩ãããŸãã

äžè¬çãªã¹ãã³ã¿ã°ïŒéŠã€ãïŒãããŸããŸãªçš®é¡ã®ã€ãïŒå°åžžæ§ç£èŽ
ãè¶³åºç£èŽ
ãéå¹Žæ§æå¹³ç£èŽ
ã糞ç¶ç£èŽ
ãªã©ïŒãè²çŽ æ²çã®åé¡ïŒå¹Žéœ¢ãžããã»ããããã°ãããèæãªã©ïŒããŸãã¯è
ºãè¡ç®¡ã®å¢æ®ïŒè人æ§è¡ç®¡è
«ãã¯ã¢ç¶è¡ç®¡è
«ãªã©ïŒã§ãã£ãŠããTrilumia® ã¯çãçµã£ãæ£ç¢ºãªé€å»ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãæäŸããŸãããã®å
æ¬çãªæ©èœã¯ãè¯æ§è
«çããŠã€ã«ã¹æ§ãè²çŽ æ§ãè
ºæ§ãè¡ç®¡æ§ç
å€ãå«ã16çš®é¡ã®ç°ãªãç®èç¶æ
ãã«ããŒããŠããŸããããã7æ¥éã§ãã¿ãŒã²ãããçµã£ãé€å»ãšèã®ä¿®åŸ©ã«ããã Trilumia® ã®é©ãã¹ã广ãç®ã®åœããã«ããããšãã§ããŸããèŠèŠããçªèµ·ç©ãé€å»ããã ãã§ãªããèªç¶ãªèã®åçãä¿ããæ»ããã§æ¬ ç¹ã®ãªãèããããããŸããäºçްãªèã®æ©ã¿ã«èªä¿¡ã奪ãããªãã§ãã ããã仿¥ãã Trilumia® ããŒã©ãŒããŒã«ãã³ã䜿ãå§ããããã¯ãªã¢ã§å¥åº·çãªèãžã®æ
ãå§ããŸãããã

äœã®ãã¹ãŠã®éšäœã«å®å
šïŒçã¿ãªãã§æ£ç¢ºã«é€å»
åœç€Ÿã®é«åºŠãªæ€ç©æ§ãã©ãŒãã¥ã©ã¯ã匷ãå¯äœçšãäžå䌎ããã«ãç®èç§å»ã¬ãã«ã®é€å»åãæäŸããŸããäœåºæ¿æ§ã§åºæ¿ããªããå
šèº«ã«å®å
šã«äœ¿çšã§ãããã峿 Œã«ãã¹ããããŠããŸãïŒ
-
ããªã±ãŒããªé¡ã®èãšãŸã¶ãïŒ ç®ã®åšãã®ç®èã¯èãææã§ããåœç€Ÿã®ç²Ÿå¯ããŒã©ãŒã«ãããåšå²ã®å¥åº·ãªç®èãå·ã€ãããèµ€ã¿ãåŒãèµ·ããããããå¿é
ãªããæ£ç¢ºã«å¡åžã§ããŸãã
-
éŠãšãã³ã«ãïŒ éŠå
ã®èŠèŠããã¹ãã³ã¿ã°ãèªä¿¡ãæã£ãŠé€å»ããŸããåœç€Ÿã®ãã©ãŒãã¥ã©ã¯åæã«èã®ä¿®åŸ©ãä¿é²ããæ»ããã§å·è·¡ã®ãªãä»äžããããçŽæããŸãã
-
ç®èã®éãªãéšåïŒèã®äžããã©ãžã£ãŒã®ã©ã€ã³ãè¡éïŒïŒ ãããã®ææã§æ±ããããããéšåã¯ãã¹ãã³ã¿ã°ãã§ããããå Žæã§ããTrilumia® ã¯ãååŠçæ²»çã«ããããåºããããªçã¿ãã¢ã¬ã«ã®ãŒåå¿ãåŒãèµ·ããããšãªããçã¿ã®ãªãé€å»ãå®çŸããŸãã
Trilumia® ã®ãçŽæããäœéšãã ããïŒ 100%æ€ç©ç±æ¥ãçã¿ãŒãããããŠæ°ã«ãªãå Žæã©ãã«ã§ãå®å
šã«äœ¿çšã§ããŸãã

åååïŒTrilumia® 7æ¥é ã¿ã°ïŒã¹ãããã€ã¬ãŒãµãŒ
åç£åœïŒæ¥æ¬ïŒMade in JapanïŒ
å
容éïŒ15ML
äœ¿çšæéïŒ2幎
é©çšè質ïŒãã¹ãŠã®è質
